KARGER对《烧伤再生医学及其疗法》著作出版的评语

KARGER出版社是世界西方最大最著名的医学、生物学等生命科学领域出版社之一，西方的主要著名医学著作均由该出版社出版，历代该领域中诺贝尔奖获得者的第一本或主要著作大多由该出版社出版。该出版社对此书的评价为："revolutionary, amazing" 革命性的和令人惊奇的。

下面是该出版社对《烧伤再生医学》著作的出版评语：

"Regenerative Medicine" is an innovative concept representing a unique approach to the regeneration of functional tissues and organs. This book reveals the scientific principles behind this newly discovered practice while instructing the reader in the procedure of moist-exposed burns treatment(MEBT) and offering compelling examples of tissue and organ regeneration from ordinary cells incubated in potent nutrient baths.

Dr.Xu-the inventor of MEBT and MEBO(moist-exposed burns ointment) gives an in-depth description of how healthy and pathological tissues behave in varied treatments environments, Further, he demonstrates that ordinary cells can differentiate into varied organ tissue and, for the first time, introduces MEBT including the use of MEBO to the western scientific community.

This publication will add a new dimension to the discussions on stem cells, burns treatment, immunology and cell biology. Burns specialist will learn of the new gold standard in burns treatment, and cell biologists of the potential of ordinary cells.

译文如下：

"再生医学"是一个创新的概念，描述了功能性组织和器官再生的一种独特的方法。这本书揭示了这一新发现的医学实践背后的科学原理，同时，向读者介绍烧伤湿润暴露疗法(MEBT)的程序和提供普通细胞在有效的营养物质内再生培植成组织和器官的有说服力的例证。

MEBT和MEBO（湿润烧伤膏）的发明人徐荣祥医生对在各种治疗环境里的健康和病理组织的表现作了深刻描述。进而，他证明普通细胞能够分化成为各种器官的组织，同时他也第一次将MEBT以及MEBO的应用介绍给西方的科学界。

该出版物将对干细胞、烧伤治疗、免疫学和细胞生物学的研讨开辟新的天地。烧伤专家们也将学习到关于烧伤治疗的具有权威性的新标准，而细胞生物学家们将了解到普通细胞的潜能。